|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
| General |
|
| 1 |
General |
deciduous tree to 20 m height, corky bark and yellow fruits of cherry-like flavor |
jobo montañero [m] |
|
| Engineering |
|
| 2 |
Engineering |
deciduous (tree) |
caedizo [adj] |
|
| Botany |
|
| 3 |
Botany |
small to medium-sized deciduous tree to 6 m in height |
paraparo [m] VE |
|
| 4 |
Botany |
a deciduous tree in the family malvaceae and the subfamily bombacoidae that grows to about 25 m (pseudobombax septenatum) |
barrigón [m] PA |
|
|
|
| 5 |
Botany |
a slow-growing deciduous tree that reaches 6 to 20 m in height and 30 to 50 cm (diphysa americana) |
cacique [m] PA |
|
| 6 |
Botany |
a slow-growing deciduous tree that reaches 6 to 20 m in height and 30 to 50 cm (diphysa americana) |
macano negro [m] PA |
|
| 7 |
Botany |
a species of deciduous tree in the mahogany family, meliaceae (melia azedarach) |
paraíso [m] GTNICUARUY |
|
| 8 |
Botany |
a species of deciduous tree in the mahogany family, meliaceae (melia azedarach) |
lilayo [m] DO |
|
| 9 |
Botany |
a small to medium-sized deciduous tree native to the americas (sapindus saponaria) |
boliche [m] PE |
|
| 10 |
Botany |
a small to medium-sized deciduous tree native to the americas (sapindus saponaria) |
jaboncillo [m] MXGTHNSVNICRPACUDOPRCOECPE |
|
| 11 |
Botany |
a small to medium-sized deciduous tree native to the americas (sapindus saponaria) |
amol [m] MXGTHNSV |
|
| 12 |
Botany |
a small to medium-sized deciduous tree native to the americas (sapindus saponaria) |
amole [m] MXHN |
|
| 13 |
Botany |
a small to medium-sized deciduous tree native to the americas (sapindus saponaria) |
cerote [m] DO |
|
| 14 |
Botany |
a small to medium-sized deciduous tree native to the americas (sapindus saponaria) |
chambimbe [m] CO |
|
|
|
| 15 |
Botany |
a small to medium-sized deciduous tree native to the americas (sapindus saponaria) |
choloque [m] PE |
|
| 16 |
Botany |
a small to medium-sized deciduous tree native to the americas (sapindus saponaria) |
chereco [m] EC |
|
| 17 |
Botany |
a small to medium-sized deciduous tree native to the americas (sapindus saponaria) |
checo [m] EC |
|
| 18 |
Botany |
a small to medium-sized deciduous tree native to the americas (sapindus saponaria) |
chumbimbo [m] CO |
|
| 19 |
Botany |
a small to medium-sized deciduous tree native to the americas (sapindus saponaria) |
chumico [m] CR |
|
| 20 |
Botany |
a small to medium-sized deciduous tree native to the americas (sapindus saponaria) |
jorupe [m] EC |
|
| 21 |
Botany |
a small to medium-sized deciduous tree native to the americas (sapindus saponaria) |
jurupe [m] EC |
|
| 22 |
Botany |
a small to medium-sized deciduous tree native to the americas (sapindus saponaria) |
gualul [m] MX |
|
| 23 |
Botany |
a small to medium-sized deciduous tree native to the americas (sapindus saponaria) |
palo jabón [m] AR:Ne |
|
| 24 |
Botany |
a small to medium-sized deciduous tree native to the americas (sapindus saponaria) |
michú [m] CO |
|
| 25 |
Botany |
a small to medium-sized deciduous tree native to the americas (sapindus saponaria) |
pacón [m] HN |
|
| 26 |
Botany |
a small to medium-sized deciduous tree native to the americas (sapindus saponaria) |
yamole [m] MX |
|
| 27 |
Botany |
a small to medium-sized deciduous tree native to the americas (sapindus saponaria) |
paraparo [m] VE |
|
| 28 |
Botany |
a small to medium-sized deciduous tree native to the americas (sapindus saponaria) |
sotoubú [m] BO:E |
|
| 29 |
Botany |
a small to medium-sized deciduous tree native to the americas (sapindus saponaria) |
zubil [m] MX:Se |
|
| 30 |
Botany |
a small to medium-sized deciduous tree native to the americas (sapindus saponaria) |
iyamole [m] MX |
|
| 31 |
Botany |
a small deciduous or semi-evergreen tree in the plant family annonaceae (annona reticulata) |
suncuyo [m] HNSV |
|
| 32 |
Botany |
a small deciduous or semi-evergreen tree in the plant family annonaceae (annona reticulata) |
sincuyo [m] GTHNSV |
|
| 33 |
Botany |
a small deciduous or semi-evergreen tree in the plant family annonaceae (annona reticulata) |
cincuyo [m] MXGT |
|
| 34 |
Botany |
a small deciduous or semi-evergreen tree in the plant family annonaceae (annona reticulata) |
mamón [m] DOPR |
|
|
|
| 35 |
Botany |
a deciduous tree growing to 10 m by 8 m at a medium rate (astronium urundeuva) |
urundel [m] BOAR:Nw |
|
| 36 |
Botany |
a deciduous tree growing to 10 m by 8 m at a medium rate (astronium urundeuva) |
cuchi [m] BO |
|
| 37 |
Botany |
a small to medium-sized deciduous tree native to the americas (sapindus saponaria) |
cerote [m] DO |
|
| 38 |
Botany |
a small to medium-sized deciduous tree native to the americas (sapindus saponaria) |
chambimbe [m] CO |
|
| 39 |
Botany |
a deciduous tree in the genus liquidambar (liquidambar styraciflua) |
liquidámbar [m] MXNICOCL |
|
| 40 |
Botany |
a deciduous tree in the genus liquidambar (liquidambar styraciflua) |
ocoxote [m] MX |
|
| 41 |
Botany |
a deciduous tree in the genus liquidambar (liquidambar styraciflua) |
ocotzote [m] MX |
|
| 42 |
Botany |
a deciduous tree in the genus liquidambar (liquidambar styraciflua) |
xochiozol [m] MXrare |
|
| 43 |
Botany |
a deciduous tree in the genus liquidambar (liquidambar styraciflua) |
estoraque [m] MX |
|
| 44 |
Botany |
a deciduous tree in the genus liquidambar (liquidambar styraciflua) |
liquidambo [m] HNUY |
|
| 45 |
Botany |
a deciduous tree in the genus liquidambar (liquidambar styraciflua) |
lexquín [m] HN |
|
| 46 |
Botany |
a deciduous tree in the genus liquidambar (liquidambar styraciflua) |
lesquín [m] HN:S,C,W |
|
| 47 |
Botany |
a deciduous tree species (loxopterygium huasango) |
hualtaco [m] ECPE |
|
| 48 |
Botany |
a deciduous tree species (loxopterygium huasango) |
gualtaco [m] ECPE |
|
| 49 |
Botany |
a deciduous tree with a high, thin, pyramidal crown (zuelania guidonia) |
guaguasí [m] CU |
|
| 50 |
Botany |
a drought-deciduous tree species from venezuela (beureria cumanensis) |
guatacaro [m] VE |
|
| 51 |
Botany |
a deciduous tree with a dense, spreading, globose crown (terminalia triflora) |
guayaibí amarillo [m] AR |
|
| 52 |
Botany |
a deciduous tree growing to 20 m (65ft) by 20 m (65ft) at a slow rate (dalbergia retusa) |
cocobolo [m] NICRPA |
|
| 53 |
Botany |
type of deciduous tree (gleditsia amorphoides) |
coronillo [m] AR |
|
| 54 |
Botany |
an evergreen or briefly deciduous tree with a large, moderately dense, rounded crown, growing 25 - 35 metres tall (ormosia coccínea) |
huairuro [m] PEAR:Nw |
|
| 55 |
Botany |
deciduous tree up to 25 m high, very dark bark with rectangular plates and alternate leaves (loxopterygium huasango) |
hualtaco [m] ECPE |
|
| 56 |
Botany |
deciduous tree up to 25 m high, very dark bark with rectangular plates and alternate leaves (loxopterygium huasango) |
gualtaco [m] ECPE |
|
| 57 |
Botany |
a deciduous tree from chile and argentina (nothofagus obliqua) |
hualle [m] CL:SwAR:Sw |
|
| 58 |
Botany |
a deciduous tree from chile and argentina (nothofagus obliqua) |
collán [m] CL |
|
| 59 |
Botany |
a deciduous tree from chile and argentina (nothofagus obliqua) |
coyán [m] CL |
|
| 60 |
Botany |
a deciduous tree from chile and argentina (nothofagus obliqua) |
pellín [m] CL |
|
| 61 |
Botany |
a tree up to 15 m tall, deciduous and white and small flowers (hexaclamis edulis) |
ivajay [m] AR:Ne |
|
| 62 |
Botany |
an evergreen or briefly deciduous tree with a large, moderately dense, rounded crown, growing 25 - 35 metres tall (ormosia coccínea) |
alcornoque [m] PABO |
|
| 63 |
Botany |
an evergreen or briefly deciduous tree with a large, moderately dense, rounded crown, growing 25 - 35 metres tall (ormosia coccínea) |
coralillo [m] PA |
|
| 64 |
Botany |
an evergreen or briefly deciduous tree with a large, moderately dense, rounded crown, growing 25 - 35 metres tall (ormosia coccínea) |
peronil [m] PA |
|
| 65 |
Botany |
an evergreen or briefly deciduous tree with a large, moderately dense, rounded crown, growing 25 - 35 metres tall (ormosia coccínea) |
guairuro [m] PEBOAR:Nw |
|
| 66 |
Botany |
an evergreen or briefly deciduous tree with a large, moderately dense, rounded crown, growing 25 - 35 metres tall (ormosia coccínea) |
huayruro [m] PEBOAR:Nw |
|
| 67 |
Botany |
an evergreen or briefly deciduous tree with a large, moderately dense, rounded crown, growing 25 - 35 metres tall (ormosia coccínea) |
huayruru [m] BO |
|
| 68 |
Botany |
a deciduous tree with an open, vase-shaped crown (tabebuia nodosa) |
huiñaj [m] AR:Nw |
|
| 69 |
Botany |
a deciduous tree growing 6 - 12 metres tall (cybistax antisyphilitica) |
tajibillo [m] BO:E |
|
| 70 |
Botany |
a deciduous tree growing 6 - 12 metres tall (cybistax antisyphilitica) |
tajibo blanco [m] BO:E |
|
| 71 |
Botany |
a deciduous tree growing 6 - 12 metres tall (cybistax antisyphilitica) |
uduri [m] BO:W |
|
| 72 |
Botany |
a species of deciduous tree in the betulaceae family (alnus acuminata) |
lambrán [m] BO |
|
| 73 |
Botany |
a species of deciduous tree in the betulaceae family (alnus acuminata) |
jaúl [m] NICRPA |
|
| 74 |
Botany |
a species of deciduous tree in the betulaceae family (alnus acuminata) |
palo de lama [m] GT |
|
|
|
| 75 |
Botany |
a slow-growing, deciduous, small to medium-sized understory tree with a globular form (carpinus caroliniana) |
lechillo [m] MX |
|
| 76 |
Botany |
a slender, deciduous tree with horizontal branches and an elongate or pyramidal crown, growing from 5 - 25 metres tall (physocalymma scaberrimum) |
lillo [m] BO |
|
| 77 |
Botany |
a deciduous tree growing 20 - 30 metres tall ( cordia trichotoma) |
loro blanco [m] AR:N |
|
| 78 |
Botany |
a deciduous tree growing 20 - 30 metres tall ( cordia trichotoma) |
peteribí [m] ARUY |
|
| 79 |
Botany |
a deciduous tree growing 20 - 30 metres tall ( cordia trichotoma) |
petereby [m] PY |
|
| 80 |
Botany |
a deciduous tree growing 20 - 30 metres tall ( cordia trichotoma) |
peterevy [m] PY |
|
| 81 |
Botany |
a deciduous tree growing 20 - 30 metres tall ( cordia trichotoma) |
petiribí [m] ARUY |
|
| 82 |
Botany |
a deciduous tree or shrub (nothofagus antarctica) |
ñire [m] CLAR |
|
| 83 |
Botany |
a deciduous tree or shrub (nothofagus antarctica) |
ñirre [m] CL |
|
| 84 |
Botany |
a deciduous tree in the genus liquidambar (liquidambar styraciflua) |
ocozol [m] MXHN |
|
| 85 |
Botany |
a deciduous tree in the genus liquidambar (liquidambar styraciflua) |
ocozote [m] MX |
|
| 86 |
Botany |
a large, semi-deciduous, fruit tree native to amazon rainforest vegetation (quararibea cordata) |
sapote [m] CO |
|
| 87 |
Botany |
a large, semi-deciduous, fruit tree native to amazon rainforest vegetation (quararibea cordata) |
zapote [m] CO |
|
| 88 |
Botany |
a deciduous tree, exceeding 12 metres (lonchocarpus guatemalensis) |
yaxmujín [m] GT |
|
| 89 |
Botany |
a deciduous tree growing to 6 m (manihot carthaginensis) |
xcaché [m] MX:Sedisusedrur. |
|
| 90 |
Botany |
a deciduous tree with a flattish crown growing up to 25 metres tall (albizia acle) |
acle [m] |
|
| 91 |
Botany |
a species of deciduous tree in the mahogany family (melia azedarach) |
cinamomo [m] |
|
| 92 |
Botany |
a species of deciduous tree in the mahogany family (melia azedarach) |
agriaz [m] |
|
| 93 |
Botany |
a species of deciduous tree in the mahogany family (melia azedarach) |
agrión [m] |
|
| 94 |
Botany |
a deciduous tree in the family simaroubaceae (ailanthus altissima) |
ailanto [m] |
|
| 95 |
Botany |
a deciduous tree native to cooler areas of north america (populus tremuloides) |
álamo alpino [m] |
|
| 96 |
Botany |
a large, fast-growing, deciduous tree that typically grows 50-80’tall with a broad, open-rounded shaped habit (populus deltoides) |
álamo carolino [m] |
|
| 97 |
Botany |
a large, fast-growing, deciduous tree that typically grows 50-80’tall with a broad, open-rounded shaped habit (populus deltoides) |
álamo de la carolina [m] |
|
| 98 |
Botany |
a deciduous tree native to southern europe, north africa, and asia minor (celtis australis) |
alatonero [m] ESlocal |
|
| 99 |
Botany |
a small deciduous tree from southern europe and western asia (cercis siliquastrum) |
ciclamor [m] |
|
| 100 |
Botany |
a small deciduous tree from southern europe and western asia (cercis siliquastrum) |
algarrobo loco [m] |
|
| 101 |
Botany |
a deciduous tree native to southern europe, north africa, and asia minor (celtis australis) |
aligonero [m] ESlocal |
|
| 102 |
Botany |
a deciduous tree native to southern europe, north africa, and asia minor (celtis australis) |
almaizo [m] |
|
| 103 |
Botany |
a deciduous tree native to southern europe, north africa, and asia minor (celtis australis) |
almecino [m] AL |
|
| 104 |
Botany |
a deciduous tree native to southern europe, north africa, and asia minor (celtis australis) |
almez (árabe) [m] |
|
| 105 |
Botany |
a deciduous tree native to southern europe, north africa, and asia minor (celtis australis) |
almezo [m] |
|
| 106 |
Botany |
a native tree of the intertropical broadleaf deciduous forests of south america (handroanthus chrysanthus) |
araguaney [m] COVE |
|
| 107 |
Botany |
a deciduous tree of the family phyllanthaceae (phyllanthus emblica) |
mirobálano [m] |
|
| 108 |
Botany |
a deciduous tree of the family phyllanthaceae (phyllanthus emblica) |
belérico [m] |
|
| 109 |
Botany |
a native tree of the intertropical broadleaf deciduous forests of south america (handroanthus chrysanthus) |
cañahuate [m] |
|
| 110 |
Botany |
a deciduous tree or shrub belonging to the genus prunus (prunus serotina) |
capulí (náhuatl) [m] |
|
| 111 |
Botany |
a deciduous tree or shrub belonging to the genus prunus (prunus serotina) |
capulín [m] |
|
| 112 |
Botany |
a deciduous tree or shrub belonging to the genus prunus (prunus serotina) |
capulín [m] MX |
|
| 113 |
Botany |
a small to medium-sized deciduous tree native to the americas (sapindus saponaria) |
choloque [m] PE |
|
| 114 |
Botany |
a small to medium-sized deciduous tree native to the americas (sapindus saponaria) |
chumbimbo [m] CO |
|
| 115 |
Botany |
a small deciduous tree from southern europe and western asia (cercis siliquastrum) |
ciclamor [m] |
|
| 116 |
Botany |
a species of deciduous tree in the mahogany family, meliaceae (melia azedarach) |
coco de indias [m] |
|
| 117 |
Botany |
a medium-sized, deciduous, tropical tree endemic to the wider caribbean region (piscidia piscipula) |
cojobo [m] CU |
|
| 118 |
Botany |
a deciduous tree in the genus liquidambar (liquidambar styraciflua) |
estoraque [m] |
|
| 119 |
Botany |
a deciduous tree in the genus liquidambar (liquidambar styraciflua) |
estoraque líquido [m] |
|
| 120 |
Botany |
a species of small deciduous tree in the family fabaceae (erythrina berteroana) |
gualiqueme [m] HN |
|
| 121 |
Botany |
a deciduous tree of the family phyllanthaceae (phyllanthus emblica) |
mirabolano [m] |
|
| 122 |
Botany |
a deciduous tree of the family phyllanthaceae (phyllanthus emblica) |
mirabolanos [m] |
|
| 123 |
Botany |
a deciduous tree of the family phyllanthaceae (phyllanthus emblica) |
mirobálano [m] |
|
| 124 |
Botany |
a deciduous tree of the family phyllanthaceae (phyllanthus emblica) |
mirobálanos [m] |
|
| 125 |
Botany |
a deciduous tree with an open, spreading crown of a few, widely forked and often nearly horizontal branches (cordia sulcata) |
moral [m] |
|
| 126 |
Botany |
a deciduous tree (sorbus aria) |
mostajo [m] |
|
| 127 |
Botany |
a deciduous tree (sorbus aria) |
mostellar [m] |
|
| 128 |
Botany |
a deciduous shrub to small tree in the cashew family anacardiaceae (rhus coriaria) |
rus [m] |
|
| 129 |
Botany |
a species of deciduous tree or shrub in the rose family (sorbus aucuparia) |
serbo [m] |
|
| 130 |
Botany |
a deciduous tree species of the genus pistacia (pistacia terebinthus) |
terebinto [m] |
|
| 131 |
Botany |
a deciduous tree in the family simaroubaceae (ailanthus altissima) |
zumaque falso [m] |
|
| 132 |
Botany |
a tree up to 25 m high, large trunk and small cup, deciduous leaves, small flowers and fruit, in the form of a small berry (cordia trichotoma) |
afata blanca [f] AR:Nw |
|
| 133 |
Botany |
a species of deciduous tree in the mahogany family, meliaceae (melia azedarach) |
adelaila [f] PR |
|
| 134 |
Botany |
a species of deciduous tree in the mahogany family, meliaceae (melia azedarach) |
alilaila [f] DOPR |
|
| 135 |
Botany |
a species of deciduous tree in the mahogany family, meliaceae (melia azedarach) |
pestaña [f] CO |
|
| 136 |
Botany |
a species of deciduous tree in the mahogany family, meliaceae (melia azedarach) |
alelaila [f] PR |
|
| 137 |
Botany |
a species of deciduous tree in the mahogany family, meliaceae (melia azedarach) |
lilaila [f] PR |
|
| 138 |
Botany |
a small deciduous or semi-evergreen tree in the plant family annonaceae (annona reticulata) |
anona cimarrona [f] HN |
|
| 139 |
Botany |
a small deciduous or semi-evergreen tree in the plant family annonaceae (annona reticulata) |
anona colorada [f] HNSV |
|
| 140 |
Botany |
a small deciduous or semi-evergreen tree in the plant family annonaceae (annona reticulata) |
anona de redecilla [f] HN |
|
| 141 |
Botany |
a small deciduous or semi-evergreen tree in the plant family annonaceae (annona reticulata) |
anona de monte [f] HNSV |
|
| 142 |
Botany |
a deciduous tree in the genus liquidambar (liquidambar styraciflua) |
maripenda [f] MX:W |
|
| 143 |
Botany |
a deciduous tree growing to 25 m (prunus salicifolia) |
guásima cereza [f] CU |
|
| 144 |
Botany |
a deciduous tree growing to 20 m (65ft) by 20 m (65ft) at a slow rate (dalbergia retusa) |
cocobola [f] CR |
|
| 145 |
Botany |
type of deciduous tree (gleditsia amorphoides) |
espina corona [f] PR |
|
| 146 |
Botany |
a deciduous tree growing 6 - 12 metres tall (cybistax antisyphilitica) |
llangua [f] PE |
|
| 147 |
Botany |
a species of deciduous tree in the betulaceae family (alnus acuminata) |
lambrana [f] BO |
|
| 148 |
Botany |
a deciduous tree belonging to the beech family fagaceae (fagus sylvatica) |
haya [f] |
|
| 149 |
Botany |
a species of deciduous tree in the mahogany family (melia azedarach) |
rosariera [f] |
|
| 150 |
Botany |
a deciduous, perennial medium-sized legume tree (albizia lebbeck) |
músico [m] CU |
|
